Jannik Sinner, suspendido tres meses por dopaje