Arturo Vidal, denunciado por agresión sexual