La apoteosis de los bañadores sintéticos, 16 años después