FIBA-NBA, esa controvertida relación